ヨハネによる福音書 13:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ よくよくあなたがたに言っておく。僕はその主人にまさるものではなく、つかわされた者はつかわした者にまさるものではない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 使用人は主君より偉くなく、遣わした主君より使者のほうが偉いということもない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ よくよくあなたがたに言っておく。僕はその主人にまさるものではなく、つかわされた者はつかわした者にまさるものではない。

リビングバイブル

¹⁶ 使用人はその主人にまさらず、遣わした人より使者のほうがまさるということもありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ はっきり言っておく。僕は主人にまさらず、遣わされた者は遣わした者にまさりはしない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 俺を信じろ！奴隷は彼らの主人より偉くはない。何かをするために遣わされた者は、遣わした者よりも偉くはないのだ。

ヨハネによる福音書 13:16 相互参照

ルカによる福音書 6:40

弟子はその師以上のものではないが、修業をつめば、みなその師のようになろう。

ヨハネによる福音書 15:20

わたしがあなたがたに『僕はその主人にまさるものではない』と言ったことを、おぼえていなさい。もし人々がわたしを迫害したなら、あなたがたをも迫害するであろう。また、もし彼らがわたしの言葉を守っていたなら、あなたがたの言葉をも守るであろう。

ヨハネによる福音書 3:5

イエスは答えられた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも、水と霊とから生れなければ、神の国にはいることはできない。

ヨハネによる福音書 3:3

イエスは答えて言われた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも新しく生れなければ、神の国を見ることはできない」。

コリント人への第二の手紙 8:23

テトスについて言えば、彼はわたしの仲間であり、あなたがたに対するわたしの協力者である。この兄弟たちについて言えば、彼らは諸教会の使者、キリストの栄光である。

ピリピ人への手紙 2:25

しかし、さしあたり、わたしの同労者で戦友である兄弟、また、あなたがたの使者としてわたしの窮乏を補ってくれたエパフロデトを、あなたがたのもとに送り返すことが必要だと思っている。